ROYAL WARRANT PER HEAVEN SKINCARE

Ecco la traduzione in italiano del testo che mi hai fornito:

Siamo felici di aver ricevuto la notizia che la regina Camilla ha conferito il prestigioso Royal Warrant al marchio Heaven e alla sua creatrice Deborah Mitchell.

Che cos'è il "Royal Warrant"?

Il Royal Warrant è un documento che consente a un'azienda di utilizzare lo stemma reale in relazione alla sua attività commerciale in un determinato settore. Viene concesso per un periodo di fino a cinque anni come riconoscimento per la fornitura continua di beni o servizi alla Corte Reale.

Le aziende che detengono un Royal Warrant rappresentano un'ampia gamma di settori commerciali e industriali, dai singoli imprenditori alle multinazionali. Le unisce l'impegno a rispettare i più alti standard di servizio, qualità, eccellenza e maestria.

Con questo Royal Warrant, ora possiamo anche dire pubblicamente che i prodotti di Heaven Skincare e i trattamenti per il viso Heaven sono utilizzati dalla famiglia reale inglese!

Su Deborah e la regina Camilla

Deborah ha incontrato la regina Camilla 18 anni fa, quando fu invitata per la prima volta alla corte con l'intento di fare trattamenti per il viso ai membri della famiglia reale. In passato, Deborah ha collaborato con numerose celebrità che hanno giurato sui suoi trattamenti facciali esclusivi. Tra queste ci sono Gwyneth Paltrow, Victoria Beckham, Tess Daly e Cameron Diaz.

Riguardo alla sua esperienza con la regina Camilla, Deborah afferma: "La bellezza viene dall'interno, e la regina è semplicemente incredibile. So da 18 anni quanto sia una persona bella. È una sensazione incredibile ricevere un riconoscimento come il Royal Warrant sia per i prodotti che per i trattamenti."

"Per me, fare trattamenti per il viso non è un lavoro, perché adoro semplicemente ciò che faccio. In realtà, non so cosa fare nel mio giorno libero," dice dal suo salone principale a Telford, Shropshire. "Quando incontrai la regina per la prima volta, non potevo nemmeno dirlo a mia madre! Andavo di nascosto a Clarence House e nelle altre residenze," dice.

"Pensava che lavorassi per un'altra celebrità! Nessuno lo sapeva, poiché ero vincolata dal segreto. A volte la regina menzionava quanto amasse i miei prodotti a base di veleno d'api, e tutto questo è lentamente diventato pubblico."

"Quando incontrai la regina per la prima volta, non potevo nemmeno dirlo a mia madre! Andavo di nascosto a Clarence House e nelle altre residenze," dice. "Pensava che lavorassi per un'altra celebrità! Nessuno lo sapeva, poiché ero vincolata dal segreto. A volte la regina menzionava quanto amasse i miei prodotti a base di veleno d'api, e tutto questo è lentamente diventato pubblico."

"Quando ha applicato per la prima volta la mia maschera Silver Bee Venom, le è piaciuta subito ed è ancora la sua preferita," dice Deborah. Il prodotto preferito di Camilla è la Gold Bee Venom Mask (che è prodotta in quantità limitate, solo 500 vasetti all'anno).

"Quando applichi la maschera sulla pelle, puoi sentire una lieve sensazione di formicolio, ma non è fastidiosa, e allo stesso tempo, nel raccogliere il veleno d'api, non danneggiamo le api," afferma Deborah. "È un ingrediente incredibile, in quanto leviga il viso, anche le rughe statiche, cosa che nemmeno il botulino riesce a fare. È davvero impressionante."

Tra i trattamenti – che Deborah rivela avvengano "più di una volta al mese" – afferma che Camilla ha una routine di bellezza impressionante, utilizzando tutta la sua gamma di prodotti.

"Posso fare un trattamento viso per lei e, quando torno dopo qualche settimana, posso solo dire 'Wow', perché davvero si prende cura della sua pelle," dice. "Credo sinceramente che stia tornando indietro nel tempo! Ha una pelle incredibilmente giovane."

L'esperta di bellezza afferma di avere altre clienti nella famiglia reale. Un grande successo per Deborah, che ha iniziato la sua carriera come estetista mobile. Inizialmente produceva i suoi cosmetici nella cucina di casa per le sue clienti, ma oggi ha una fabbrica moderna e un centro di formazione, dove si formano estetiste da tutto il mondo.

Guarda il video in cui Deborah è stata ospite nel programma Lorraine, mostrando gli effetti del trattamento viso con il veleno di ortica (Nettle Venom facial).

Fonti:

Torna all'elenco degli articoli